出国留学不懂外语怎么办_出国留学不懂外语怎么办呢

本文作者：Monchhichi

伦敦玛丽女王大学硕士在读，本科来自于复旦大学的双学位美女学霸，为你解读英语文化，从而真正学好英语。

喜欢我，记得关注哟！

你是否有这样的体会：即使你六级、雅思、托福都考了高分，即使你刷了很多遍《权利的游戏》、《神探夏洛克》等英美剧，当你走进真实的留学生活，你原本对自己英语水平的所有骄傲和自信都可能在瞬间崩塌。

明明是托福100多分的大神，在机场check-in却跟不上美国人说话的节奏，看不懂美国同学发的短信，因为他们短信中的用语非常口语化，而不是正式的报刊用语。

当你走进一家Tesco买完东西结账，收银员一句"Cash back？"让你瞬间一脸懵。原来在英国，人们在超市结账时，可以通过收银员从自己的银行卡中取出少量现金，所以"cash back"并不是返现的意思。

其实大部分中国学生学习英语的历史都很"悠久"，考试中的各种套路也早已熟能生巧，什么题型、出题人规范化的语音语速、应试技巧这些都广泛涉猎。

但走进现实的英文环境中，仍然倍感挫折，交流没有什么套路和规则可言。

作为一名留学生的我就曾有过这样的经历：

作为一个习惯了"How are you？""I am fine,thank you. And you?"套路的人，在入住学生公寓后第一次尝试和外国室友打招呼，就用了"How are you?"对方回答，"Pretty good,you?"

然后我瞬间原地石化：这个外国友人完全不按套路出牌啊！

对于解决此类高分的中国留学生不能很好进行英语交流，我作为“过来人”在这里给大家介绍以下几个小技巧：

真正的英语母语者进行生活中的交流，并不会像我们在初高中听力里面听到的那样，把每个词都发得字正腔圆，而会有很多连读吞音等现象。这就导致很多留学生觉得他们语速过快，反应不过来，与之前听到的英语相差甚远。

比如，want to读为wanna；

going to读成gonna；

let me读为lemme；

give me读为gimme……

还有一些小技巧，在发爆破音的时候，只做口型不送气，也就是把爆破音憋回去：

如bad boy的"d"不发音，后面一个单词以字母h开头，字母h不发音，例如说：like her；

再有一个单词结尾和后面一个单词开头是同一个辅音，则省去一个，如：Good day，只发一个"d"音即可。

国外Youtube上有一些教英语连读的channel也很不错，大家可以搜来认真学习。

我们经常在报刊和图书上读的文章和日常沟通用语是不一样的，严肃写作属于登堂入室，而日常沟通以理解为首要目标。这里可以给大家举几个省略的例子，括号当中的部分完全可以省略，

例如：

Be confident of success when (you are) running the company.

经营公司要有成功的信心。

Once (you are) caught cheating in an exam, you will be punished.

一旦在考试中被发现作弊，你将会被处罚。

还有一些口语的表达，很多介词是可以省略的，大家不必太纠结于语法错误，比如说：

I'll arrive (on) Friday.

我将星期五到。

See you (on) June 21st.

6月21日见吧。

不论是哪一个国家或地区，当地人在日常交流时都有自己的俚语和缩略词，这也会增加留学生的理解难度。

比如，澳洲人民把巧克力chocolate叫做choccy；

烧烤BBQ叫做barbie；

早餐breakfast叫做breckie……

再加上那些奇怪的缩略词，如把麦当劳McDonald's叫做Macca's，哪怕是听力9分的大神，如果之前没去过澳洲，恐怕也不知所云。

还有一些常见的有趣俚语：

Don't count your chickens before they hatch.别高兴得太早。

Sleep on it. 在做决定前先考虑一会。

You rock! 你真棒！

Cat got your tongue? 怎么不说话了？

My hands are tied 我无能为力

knock it off! 住手!

对于这些常见俚语，大家可以参考一些专用的俚语集合书籍，或者在网络上搜集整理各种常见俚语，慢慢积累。

由此可见，学习英语，一定要了解当地的文化，要仔细观察周围环境，了解当地人是究竟是怎样生活的，慢慢融入，你会发现，这是一件特别有趣的事。

有人将文化比做冰山，认为我们所能看到的建筑和能听到的语言只是其中的一小部分，而更重要的是其背后所折射出的价值观。

还有人将文化比做洋葱，认为只有身处其中，一层层地剥开，才能参透个中奥秘。

无论是冰山还是洋葱，学习英语和了解英国文化难以分开，语言与文化密不可分，语言学习与文化学习也是相辅相成的。好的口语不是飞快的语速，也不是非常地道的伦敦腔或时髦的美国腔，而是要明白这些环境当中说英语的人们的说话之道，把英语讲到对方的心里去。

语言是一扇窗户，当你掌握并精通它，打开它，你就会看到更广阔的世界！

建议听一听方法论学者来川老师的课程：

大部分孩子背单词的方法都是错误的，背单词其实是个技术活

学习方法配套的教材请点击“了解更多”查看。